逐梦青春 · 不负使命

2023年“图书馆杯”湖北省英文配音大赛，由湖北省图书馆学会、湖北省高等学校图书情报工作委员会主办，面向湖北省各公共图书馆、高校图书馆馆员与读者征集英文配音作品。大赛正在如火如荼的进行中，欢迎大家积极报名，踊跃参与！

 

- 活动官网 -

https://lib.52met.com/hb2023

 

- 扫码报名参赛 -

▼▼▼▼▼

为帮助大家更好地制作配音作品，『MET外国语言学习馆』推出这份《参赛攻略》，只需按照步骤即可制作配音作品，顺利参赛~

 

 

 

 

 

 参赛前准备及报名 

 

 

 

 

① 在电脑端活动官网首页，下图所示位置，下载活动大赛【参赛必读】附件：

②【参赛必读】附件，包含以下文件：

③ 请根据【参赛必读】中“参赛指南”所示步骤，进行报名。

///////////////////////////////////

 

 

 制作配音作品 

（一）影片选择   

择一部选材积极向上，体现当代青年的正能量文化内涵的电影、电视剧、动画动漫、舞台剧等精彩片段，可为双语字幕视频片段，进行英文配音，时长须不短于2分钟，不超过3分钟。

* TIPS：可参考【参赛必读】中的选片名单进行选片。

 （二）影片下载   

可以从网络渠道获取适合用于配音的影视片段，也可以使用下载器下载网络上的视频。为配音效果更好呈现，建议不要多个影视片段混剪，选择完整连贯的电影或电视剧片段。

 （三）消除原声   

参赛作品为配音作品，影片需消除原声，使用软件iZotope RX 7 Audio Editor Advanced 可实现让视频人声消除的同时，保留环境背景音的效果，提高配音作品质量。也可使用其他消音软件。

* TIPS：欢迎添加选手交流QQ群：742843235，学习更多视频处理技巧。

以下为该消音软件的视频教程：

，时长04:35

 

 （四）录制人声   

部分视频软件（如：Premiere）可以在软件内一边预览视频片段一边进行画外音录制。

大家也可以在手机上录制音频，然后导入视频软件中进行剪辑。

 （五）剪辑视频   

可使用剪辑软件包括但不限于：剪映、会声会影、Premiere。

视频要求统一为MP4格式，1920*1080横屏尺寸（即智能手机原相机或摄像机常见标准尺寸），视频大小不超过200M。

* TIPS：作品中不要出现其他商业图标。部分剪辑软件会自动生成带商业logo的片头或片尾，各位选手请注意截去。

以下为用Premiere软件进行剪辑的视频教程：

，时长14:02

 

///////////////////////////////////

 

 

 

 作品提交 

 

 

 

 

提交作品时共需上传三份文件∶

 （一）配音作品   

将视频片段原画面与参赛队伍（3-5人，限本校、本馆同队参与，每人不少于1句台词，角色分工不作限制）的配音进行合成，可保留背景音乐和音效，制作成配音视频作品，注意画面连贯，录音清晰，无明显杂音和其他干扰。

 （二）辅助证明视频   

录制参赛队伍现场配音实况的视频，所有队员须出镜，参考图如下：

* TIPS：如队员不在同一空间，可分开录制证明视频，然后剪辑在一起。

 （三）台词稿   

所有参赛队伍在上传步骤中还需提交参赛视频作品片段对应台词稿，包含队伍名称、影片名称、人物名称、具体台词等信息。

* TIPS：配音台词稿范本文档在【参赛必读】附件中，可自行下载和填写。

 （四）提交时间   

大赛网络初赛截止时间为2023年9月10日，在此期间内均可提交相应文件。

如需进行修改，进入作品提交页面即可进行相应操作。

///////////////////////////////////

 

 

 

奖项设置

 

 

 

 

冠军 · 1组

价值3000元奖品+荣誉证书

亚军 · 2组

价值2000元奖品+荣誉证书

季军 · 3组

价值1000元奖品+荣誉证书

优秀奖 · 9组

价值500元奖品+荣誉证书

最佳人气奖 · 3组

价值500元奖品+荣誉证书

* 以上奖项均以队伍为单位评奖 *

优秀指导老师 · 10名

阅途文创奖品+荣誉证书

优秀组织单位 · 10个

奖牌+荣誉证书

///////////////////////////////////

 

 

 

联系方式

活动官网

https://lib.52met.com/hb2023

咨询电话

400-881-6535

参赛选手沟通QQ群

742843235

进群即可掌握最新活动动态和各种专属资源